پیوست شمارۀ یک
هزینۀ کل چاپ کتاب= هزینۀ اولیه + هزینۀ چاپ + خدمات مازاد (در صورت سفارش)
هزینۀ اولیه مشتمل بر هزینۀ اخذ مجوزها، ویراستاری، صفحهآرایی و طراحی جلد
لازم به ذکر است که بر اساس این پیوست، در این دوره تغییری در نرخ هزینۀ اولیه ایجاد نمیشود و فاکتورها مطابق قیمتهای درجشده محاسبه خواهند شد.
- اخذ مجوز (فیپا، ارشاد و اعلام وصول):300.000 تومان
روند دریافت مجوز بدینصورت است که فرایند آمادهسازی کتاب تا مرحلۀ دریافت ماکت (که در ادامه، به شرح بیشتر در این مورد پرداخته شده است) انجام میشود و با تأیید نهایی مؤلف، برای دریافت مجوز اقدام خواهد شد.
تایپ فایلهای دستنویس یا برگردان صوت مؤلفان در این مجموعه صورت میپذیرد. بسته به نوع فایل (فایل دستنویس خوشخط، فایل پر از خطخوردگی، فایلهای pdf که فایل word آن در دسترس نیست و کیفیت صوت) هزینۀ تایپ متفاوت خواهد بود. کف قیمت تایپ به ازای هر صفحه (250 کلمه در هر صفحه) 2000 تومان خواهد بود. به منظور اطلاع دقیق از هزینۀ تایپ فایل خود، میتوانید نمونهای از آن را ارسال کنید و از نرخ دقیق آن اطلاع یابید.
ویرایش متن، امر مهمی است که به اعتبار کتاب میافزاید و نباید بههیچعنوان نادیده گرفته شود. پس از چند سال کسب تجربه در ارائۀ خدمات ویراستاری و دریافت بازخورد از مخاطبان، بر آن شدیم که ویرایش صوری با نرمافزار را از دستور کار خود خارج کنیم. علت آن نیز دقت پایین نرمافزار در تصحیح اشتباهات و اعمال تغییرات نادرست است. بنابراین، ویرایش صوری در این مجموعه، به دست ویراستار حقیقی بر اساس اصول شیوهنامۀ مصوب فرهنگستان صورت میپذیرد.
ویراستاری صوری (فنی) + تصحیح موارد ناهمسان و محدود + یک بار بازخوانی متن: هر صفحۀ 250 کلمهای، 4000 تومان
در ویرایش صوری، ویراستار متن کامل کتاب را بررسی میکند و نیمفاصله، غلطهای تایپی و املایی و علائم نگارشی تصحیح خواهند شد. بدیهی است که در این روش، دقت و تمرکز روی کار بیشتر است و احتمال خطا به سبب مطالعۀ متن بهصورت کامل، بسیار پایین خواهد بود. اصلاحات تا سه بار بدون محاسبۀ هزینۀ بیشتر انجام میشود و صرفاً مشتمل بر موارد اشتباهی است که سهواً از چشم ویراستار دور مانده است. ویرایش صوری با توجه به حجم کتاب (میانگین 70 تا 100 ص)، 7 الی 14 روز کاری به طول میانجامد (تعطیلات آخر هفته، اعیاد و تعطیلیهای رسمی جزو روزهای کاری محاسبه نخواهد شد). درصورتیکه تعداد صفحات بیش از حد میانگین باشد، مدتزمان ویرایش طولانیتر خواهد بود.
نکتۀ 1: بهمنظور ارائۀ بهترین کیفیت ممکن در ویرایش صوری، موارد انگشتشماری که از نظر نحوی صحیح نیست، منتها صرفاً از چشم مؤلف دور مانده است (با نحو صحیح و غالب متن متفاوت است) و نیازی نیست که در ویرایش زبانی موردِبررسی واقع شود (نظیر آمدن را مفعولی بعد از فعل، تعداد محدودی کلمۀ محاوره در متن نظیر میتونه بهجای میتواند، تصحیح افعال شکسته، مانند شده بهجای میشود و...) در این مرحله تصحیح میشود.
نکتۀ 2: دقت شود که صرفاً موارد انگشتشمار در این مرحله تصحیح میشود تا متن یکدست شود. درصورتیکه در عناصر جمله بههمریختگی مشاهده شود، جملات یا پاراگرافهایی در متن بهصورت محاوره آمده باشد و به بازنویسی بهصورت معیار نیاز باشد، زمان افعال نادرست انتخاب شده باشد و مواردی که در بالا ذکر شد، در تمام متن بارها و بارها تکرار شده باشد، بهسبب زمانبر بودن تصحیح و تخصصی بودن ویرایش، ابتدا چنین مواردی با ذکر مثال از متن به اطلاع مؤلف رسانده میشود و سپس با تأیید ایشان برای تصحیح به ویرایش زبانی ارجاع شود (معمولاً تصحیح مواردی که پیشتر ذکر شد، با کف قیمت (7500 تومان به ازای هر صفحۀ 250 کلمهای) محاسبه میشود).
نکتۀ 3: چنانکه در توضیحات اولیه نیز اشاره شد، ویراستاری با نرمافزار مردود است و اگر از جانب مؤلف انجام شده باشد، ویرایش به حساب نمیآید. درصورتیکه فایل قبلاً توسط ویراستار ویرایش شده باشد و صرفاً موارد مختصری با توجه به شیوهنامۀ فرهنگستان در آن رعایت نشده باشد که بتوان حین بازخوانی این موارد را تصحیح نمود، با تأیید سرویراستار مجموعه، اعلام به مؤلف و تأیید ایشان، صرفاً بازخوانی برای فایل در نظر گرفته میشود. هزینۀ بازخوانی برای اینگونه فایلها به ازای هر صفحه (250 کلمهای) 2500 تومان خواهد بود.
ویراستاری زبانی (ادبی) + یک بار بازخوانی متن: هر صفحۀ 250 کلمهای، از 8000 تومان شروع میشود و بسته به نوع محتوا و میزان تغییرات آن تا 11.000 تومان متغیر خواهد بود.
در ویراستاری زبانی، متن کتاب بهتمامی خوانده میشود و محتوا بر اساس نحو فارسی معیار بررسی میشود. مبنای این روش، تصحیح متن بر اساس دستور زبان فارسی معیار است.
اگر مؤلف مایل است که نحوۀ بیان کتاب بهصورت محاوره باقی بماند، موظف است که پیش از شروع کار، این مسئله را با ویراستار در میان بگذارد.
اصلاحات تا سه بار بدون محاسبۀ هزینۀ بیشتر انجام میشود و صرفاً مشتمل بر موارد اشتباهی است که سهواً از چشم ویراستار دور مانده است. ویرایش زبانی با توجه به حجم کتاب (میانگین 70 تا 100 ص) و نوع نوشتار آن، دو الی سه هفته کاری به طول میانجامد. درصورتیکه تعداد صفحات بیش از حد میانگین باشد، مدتزمان ویرایش طولانیتر خواهد بود.
توضیحات تکمیلی ویراستاری:
مؤلف موظف است که فایل کامل کتاب خود را با تعهد به اینکه تغییری در محتوا ایجاد نخواهد شد، به مجموعه بسپارد. در ویراستاری صوری صرفاً تصحیح غلطهای املایی، اعمال نیمفاصلهها و علائم نگارشی انجام میشود. بدیهی است که هزینۀ ویراستاری فایلی که بهصورت محاوره تایپ شده، بالاتر از فایلی است که در قالب فارسی معیار ارسال شده است (هر صفحۀ 250 کلمهای، 5500 تومان).
تمام تلاش تیم ویراستاری بر این است که فایل ویراستاری کتاب بدون هیچگونه غلطی به مؤلف ارائه شود. بااینحال، ممکن است خطای انسانی به متن راه یابد و موارد انگشتشماری از نظر دور بماند. بنابراین، از مؤلف تقاضا میشود که با دقت تمام، کل متن را تا یک هفته کاری بررسی کند تا اگر خطایی سهواً صورت گرفته است، اصلاح شود (پیشاپیش از همکاری شما در این زمینه سپاسگزاریم). در غیر این صورت، 10 روز کاری پس از اعلام مؤلف، اصلاحات و تغییرات صورت خواهند پذیرفت.
- صفحهآرایی (بنا به درخواست مؤلف با ورد یا ایندیزاین انجام میشود): از صفحهای 3000 تومان
صفحهآرایی طبق درخواست مخاطب، تک رنگ، دو رنگ یا تمام رنگی انجام میشود و هزینۀ صفحهآرایی به رنگ، کادر، جدول، اقدامک، طراحی داخلی، پاورقی و تعداد تصاویر آن بستگی دارد.
توضیحات تکمیلی صفحهآرایی:
- لطفاً پیش از صفحهآرایی محتوای کتاب خود را با دقت بررسی کنید. هرگونه ویرایش محتوایی در صفحهآرایی مستلزم پرداخت هزینه است. بنابراین،در مرحلۀ ویراستاری تمامی ویرایشهای مربوط به محتوا را با ویراستار خود انجام دهید تا مشمول پرداخت هزینۀ اضافی نشوید.
- صفحهآرا در ابتدا اتود اولیه ( طرح اولیۀ صفحهآرایی) از کتاب برای شما ارسال میکند که کل محتوا در آن وارد نشده است. در این اتود میبایست رنگ هدر و فونت، سایز فونت، فونت اقدامکها و نقلقولها را با دقت بررسی کنید و اگر موردپسندتان نبود، درخواست خود را به صفحهآرا اعلام کنید تا اتود دیگری را مطابق درخواست شما انجام دهد.
- پس از تأیید اتود اولیه، کل محتوا صفحهآرایی میشود. در صفحهآرایی نهایی تغییر سایز فونت امکانپذیر نخواهد بود. بنابراین، لطفاً در بررسی و تأیید اتود اولیه دقت کنید.
- اصلاحات صفحهآرایی تا سه بار بدون محاسبۀ هزینۀ اضافی صورت میپذیرد. درصورتیکه اصلاحات بیش از سه بار باشد، بهازای هر ساعت ویرایش مبلغ 70.000 تومان به مبلغ فاکتور کل افزوده میشود.
- هزینۀ اتود بیش از دو بار شامل هزینه است. بهتر است ابتدا نظر خود را اعلام کنید تا طراحی طبق سلیقۀ شما انجام شود.
- مؤلف میبایست تصاویری را که برای محتوای کتاب در نظر دارد، به صفحهآرا تحویل دهد و محل دقیق آنها را مشخص کند.
- طراحی جلد: از 000 تومان (بنا به درخواست مخاطب تغییر میکند).
طراح جلد موظف است دو نوع طرح مطابق با درخواست مؤلف طراحی و به وی ارسال کند. پس از انتخاب طرح، ویرایش تا سه بار امکانپذیر است.
درصورتیکه دو طرح مذکور موردِپسند مؤلف واقع نشود، مؤلف موظف است که بهازای هر طرح، مبلغ 70.000 تومان به طراح بپردازد.
تبصره:
- اگر هرکدام از مراحل را خودتان انجام دهید، هزینۀ آن از مبلغ کل کسر میشود. دقت کنید که موارد انجامشده از جانب شما، باید موردتأیید مجموعه باشد. لازم به ذکر است که ویرایش متن با نرمافزار، بهعنوان ویراستاریِ صورتگرفته، بههیچوجه پذیرفته نیست.
- درصورتیکه صفحهآرایی و طراحی جلد کتاب خارج از مجموعه انجام شود، مؤلف موظف است که فایل لایه باز متن و جلد کتاب را به مجموعه ارائه دهد. اگر فایلهای ارائهشده مطابق استانداردهای چاپ نباشد و نیاز به ویرایش باشد، پس از اطلاعدادن به مؤلف، تصحیح این مشکل با دریافت هزینه از مؤلف، در مجموعه انجام خواهد شد.
- با توجه به نوسانات نرخ ارز، هزینۀ چاپ کتاب به زمان چاپ و لیست قیمت روز بستگی دارد، مگر اینکه مؤلف، هزینۀ چاپ را بهصورت یکجا با فاکتور مرحلۀ نخست آمادهسازی کتاب، پرداخت نماید.
- تمام حق امتیاز کتاب برای مؤلف محفوظ است.
- پس از اتمام فرایند آمادهسازی کتاب، دو جلد ماکت (رنگی و سیاهوسفید) به مؤلف ارائه داده میشود.
- کسانی که خودشان صفحهآرایی یا طراحی جلد را انجام داده باشند، مشمول قاعدۀ دریافت ماکت رایگان نمیشوند و در صورت درخواست ماکت، باید هزینۀ چاپ آن را بپردازند.
- پس از چاپ، 5 جلد از تعداد کتابهای مورد سفارش شما برای تحویلدادن به انتشارات جهت اعلام وصول کم میشود. در صورت چاپنکردن کتاب (صرفاً فروش الکترونیکی)، مبلغ این 5 جلد کتاب میبایست پرداخت شود.
- هزینۀ حملونقل کتابها بر اساس فاکتور باربری و ضمن ارائۀ آن، محاسبه خواهد شد.
- در صورت تمایل به پخش کتاب در مجموعۀ اهل سخن، میتوانید حداقل 10 جلد از کتابتان را بهصورت امانی به مجموعه بسپارید. البته، بعد از پخش و فروش، 70 درصد مبلغ پشت جلد کتاب به شما پرداخت خواهد شد. لازم به ذکر است که به این منظور، میبایست در قسمت توضیحات، درخواست خود را یادداشت نمایید.
بهمنظور احترام به نظر مؤلف و راحتی حال ایشان، مجموعۀ اهل سخن سه ساختار متفاوت برای ارائۀ فایلها در نظر گرفته است تا هر مؤلف بنا به اقتضای حال خود و با توجه به برنامهای که در پیش دارد، مناسبترین ساختار را انتخاب کند. لطفاً توضیحات را با دقت بخوانید و با توجه به شرایط خود، بهترین گزینه را برگزینید (داخل دایرۀ کنار ساختار مدنظر خود تیک بزنید). ساختارهای در نظرگرفتهشده به شرح زیر هستند:
- ساختار اول: این ساختار برای مؤلفانی در نظر گرفته شده است که مایلاند ظرف 14 روز کاری ماکت کتاب خود را دریافت کنند. با انتخاب این ساختار، پس از ارسال متن کامل، متن کمتر از 24 ساعت بررسی میشود و اگر صرفاً به ویرایش صوری نیاز داشت، این امر طی 2 الی 3 روز کاری برای فایلهای 70 الی 100 صفحهای صورت میپذیرد، بلافاصله صفحهآرایی و طراحی جلد انجام میشود و رأس موعد مقرر ماکت کتاب به مؤلف تحویل داده میشود. بازخوانی نهایی پس از ارائۀ ماکت انجام میشود و فایل نهایی برای تأیید به مؤلف ارائه میگردد.
نکتۀ 1: بدیهی است که در این روش مؤلف دیگر نمیتواند به متن بیفزاید یا از حجم آن بکاهد و درصورتیکه مایل به چنین کاری باشد، مشمول پرداخت هزینۀ مازاد خواهد شد.
نکتۀ 2: اگر متن مشکل زبانی داشته باشد، انتخاب این ساختار پیشنهاد نمیشود (اگر مشمول این بند شدید، لطفاً توضیحات ساختار دوم و سوم را مطالعه کنید) و در صورت انتخاب مؤلف، پس از ارائۀ ماکت، ویرایش زبانی صورت میپذیرد و مجدداً جایگذاری متن صورت میگیرد. لازم به ذکر است که جایگذاری مجدد متن در بخش صفحهآرایی مشمول پرداخت هزینۀ مازاد از جانب مؤلف خواهد بود.
- ساختار دوم: این ساختار برای مؤلفانی در نظر گرفته شده است که فایل کتابشان علاوه بر ویرایش صوری، به ویرایش زبانی نیاز دارد (که توضیحات آن در بخش مربوط به ویراستاری توضیح داده شد) منتها دچار محدودیت زمان هستند. با انتخاب این ساختار، پس از انجام ویرایش صوری، فصل اول کتاب ویرایش زبانی میشود تا نمونۀ صفحهآرایی و طراحی جلد صورت بپذیرد. پس از تأیید نمونهها از جانب مؤلف، جایگذاری کامل متن انجام میشود، بازخوانی انجام میشود و فایل نهایی ارائه میگردد.
نکتۀ 1: تغییرات در این ساختار صرفاً محدود به اصلاح خطاهای سهوی خواهد بود و هرگونه تغییر دیگری مشمول پرداخت هزینه خواهد بود.
نکتۀ 2: مدتزمان ارائۀ فایل نهایی در این ساختار با توجه به حجم کتاب، 45 الی 60 روز خواهد بود.
- ساختار سوم: این ساختار برای مؤلفانی در نظر گرفته شده است که فایلشان به ویرایش صوری یا زبانی نیاز دارد، منتها محدودیت زمانی ندارند و میتوانند با توجه به آیتمهای انتخابی خود، در حد بازههای زمانی که در هر بخش به تفکیک ارائه شده شد، فایل خود را به مجموعه بسپارند.
در این ساختار ویرایش بهصورت کامل صورت میپذیرد و برای مؤلف ارسال میشود تا آن را بررسی کند. امکان تغییر محتوا و افزودن و کاستن متن وجود دارد و دست مؤلف باز است که در بخش ویراستاری هر تغییری را که مدنظر دارد طبق ضوابط بیانشده روی فایل کتاب خود اعمال کند. پس از تأیید متن از جانب مؤلف، در ادامه صفحهآرایی و طراحی جلد انجام خواهد شد، بازخوانی نهایی صورت میپذیرد و فایل نهایی ارائه خواهد شد. مدتزمان ارائۀ فایل نهایی کتاب در این ساختار، بسته به حجم کتاب، بهصورت میانگین، 90 الی 120 روز خواهد بود.
مرحلۀ بازخوانی نهایی (بدون اعمال هزینه به نرخ اعلام شده) برای همۀ فایلها در نظر گرفته شده است که این امر درصد بینقص بودن متن را تا ۹۵٪ بالا میبرد. بازخوانی بسته به حجم فایل (میانگین 70 تا 100 ص)، 2 الی 4 روز کاری به طول میانجامد. درصورتیکه تعداد صفحات بیش از حد میانگین باشد، مدتزمان بازخوانی طولانیتر خواهد بود. درنهایت، تقاضا میشود که مؤلفان پس از دریافت فایل نهایی، آن را با دقت نظر خویش از همۀ جوانب بررسی کنند تا چیزی از قلم نیفتد.
نکتۀ آخر: از مؤلفان گرامی تقاضا میشود که فایلهای ارسالی را بهدقت بررسی کنند، درصورتیکه تمایل دارند اصلاحیهای در هر مرحله صورت بپذیرد، رأس موعد مقرر نسبت به آن اقدام نمایند و با مجموعه در تعامل باشند تا فایل نهایی با بهترین کیفیت و در سریعترین زمان ممکن به آنها ارائه شود.
پیشاپیش از حسن همکاری شما سپاسگزاریم. همکاری با شما باعث افتخار ماست.
برای شروع فرایند آمادهسازی کتاب، تکمیل موارد زیر ضروری است:
- امضاءِ قرارداد؛
- ارسال متن کل کتاب با فرمت ورد؛
- انتخاب ساختار ارائۀ کتاب (پس از مطالعۀ کامل توضیحات)؛
- ارسال اسکن یا عکس از کارت ملی؛
- پرداخت بیعانۀ اولیه (700.000 تومان).
اگر مایل هستید که طراحی داخلی برای کتاب شما انجام شود، با مجموعه در ارتباط باشید تا بدینمنظور، شخص موردنظر به شما معرفی شود.
مدت زمان حدودی فرایند آمادهسازی کتاب
مدتزمان فرایند آمادهسازی کتاب خود را بسته به آیتمهای انتخابیتان میتوانید طبق موارد زیر محاسبه نمایید:
مجوز کتاب: از 5 روز تا یک ماه (مدتزمان صدور مجوز توسط کتابخانۀ ملی و وزارت ارشاد اسلامی تعیین میشود)؛
تایپ: از یک هفته تا یک ماه؛
ویراستاری صوری: از یک تا دو هفته؛
ویراستاری زبانی: از دو هفته تا یک ماه؛
صفحهآرایی: از دو هفته تا یک ماه؛
طراحی جلد: از 2 الی 10 روز.